Турецкие сериалы Драма на русском языке
Фиговое дерево
Статус: Добавлена Завершён!
Перевод: Русские субтитры
Производство: Турция / 2019
События фильма происходят в Турции в 70-е годы. Главный герой по имени Орхан рос в крепкой турецкой семье с большим количеством детей. У его отца была единственная мастерская, где он
Он — легенда
Перевод: Субтитры
Производство: Турция / 2017
Главным героем турецкого сериала «Он легенда» является бывший баскетболист. Он в действительности был невероятным игроком, никто не мог его победить на игровом поле. Но внезапно выясняется,
Дом, в котором ты родился – твоя судьба
Перевод: SesDizi, Субтитры
Производство: Турция / 2019
Налан, главная героиня турецкого сериала "Мой дом", родилась и выросла в богатом семействе. Но жизнь девушки нельзя назвать счастливой. Она вышла замуж по договоренности родителей
Последнее лето на Балканах 1912
Производство: Турция / 2012
Действия турецкого сериала «Последнее лето на Балканах 1912» будут разворачиваться во время выезда турецких граждан из страны и кровопролитной войны на ее территории. Жители не хотели
7 лиц
Производство: Турция / 2017
Все герои турецкого сериала под названием «7 лиц» жалеют о том, совершили в прошлом много плохих поступков. Они хотели бы все исправить, но время прошло и ничего уже не изменить. Но,
Кладбище
Перевод: RuDub, Ultradox, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2022
В центре сюжета турецкого сериала «Кладбище» будут молодые девушки, которые уже с юного возраста начали заниматься совершением жестоких преступлений. Имя главной героини – Онем. Она уже
Черный хлеб
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция / 2015
В центре турецкого сериала "Черный хлеб" жизнь двух родных сестер. Асие и Мине с детства не знали, что такое жить в достатке и любви. Они голодали, носили поношенную одежду и
Фи, Чи, Пи
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
О психотерапевте Джане с турецкого сериала «Фи Чи Пи» знают все в городе. К нему на прием хотят попасть великие чиновники и элита. Кроме личных встреч с пациентами, мужчина преподает науку
Сердцебиение
Перевод: Люб. Одноголосый, Gold Cinema
Производство: Турция / 2017
Увлекательный турецкий сериал «Сердцебиение» позволит узнать больше о девушке Эйлюль с непростым характером и тяжелой судьбой. Когда-то она совершенно не слушалась отца, который давал ей
Красный грузовик
Статус: Добавлена Завершён!
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2021
В этом сериале речь пойдет о тех, кто работает в рискованной и опасной профессии – пожарными. Они – настоящие герои и каждый их день становится порой тяжелым испытанием, которое необходимо
Грехи моего отца
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
Озан был вынужден сесть за решетку в турецком сериале «Грехи моего отца». Совершив необдуманный поступок, он, к сожалению, стал на защиту человека, который на это не рассчитывал.
Вдребезги
Перевод: Проф. Многоголосый, Русский дубляж, turok1990, Агентство "Хабар", Субтитры
Производство: Турция / 2014
Гюльсерен из сериала «Вдребезги» планирует начать жизнь сначала, поселившись в Стамбуле. Молодая девушка переживает сумасшедшие приключения, получает новые впечатления и мечтает обрести